GANZ : « Mes meilleurs morceaux me sont apparus de manière accidentelle »

Il y a peu de temps, on vous avait fait part de notre coup de cœur pour GANZ. Il y a quelques jours, nous avons enfin eu la chance de le rencontrer. Nous composons, son numéro, l’appel est lancé. L’attente est interminable. Au moment où nous perdons espoir, quelqu’un est au bout du fil. GANZ nous donne rendez vous dans le café de La Maroquinerie.

Efflorescence Culturelle. Why did you choose the name GANZ ?

GANZ. It’s an animal. Not a duck but a geese, you know ? The black aggressive duck. I had a lot of different names during my dubstep time, I changed many times. One day I wanted to change my name in order to create new stuff and not dubstep or darker sounds anymore. So I choose GANZ. For Dutch people GANZ is a duck, for German GANZ means « Super » or something like that. So everybody has his own interpretation. It’s quite funny I think !

C’est un animal. Pas un canard mais une oie, vous savez ? Ce canard noir agressif. J’ai eu beaucoup de différents noms qui remonte au temps où je faisais de la Dubstep et j’ai changé beaucoup de fois. Un jour j’ai voulu commencer un nouveau projet musical, changer complètement de style, c’est pourquoi il me fallait un nouveau nom. J’ai donc choisi GANZ. Pour les néerlandais GANZ est un canard, pour les Allemands, GANZ signifie « Super » ou quelque chose comme ça je crois. Je trouve ça drôle que chacun ait sa propre interprétation.

How can you describe your music ? Some people call it Chillstep or Future Bass.

I think my music is a combination of electronic and Hip Hop cause there so many sounds nowadays which get elements from all music. I don’t stick with one kind of sound so I say Electronic and Hip Hop because I wanna make everything. So I can do whatever I want.

Je pense que ma musique est une combinaison de la musique électronique et du hip-hop. Aujourd’hui il y a beaucoup de son qui utilise des éléments venant de tous les genres musicaux. Je n’aime pas me ranger dans une case donc je dis que je fais de la musique électronique et du hip-hop car je veux pouvoir faire tout ce que je veux sans m’imposer de barrières.

We think that recently you have worked with What So Not. So what did you learn from them and on what are you working ?

I worked with them before like in April, it was during the Elliphant tour. So I worked with them for 3 days I think. We learned a lot of each other because they make a little bit more « clubby » tracks. So we could combine my new kind of sound elements with their music. We made something with more distorted bass, a little bit more like my first EP, really more beat and deeper electronic. Haven’t finish it yet but be well soon !

J’ai travaillé avec eux en avril, c’était pendant la tournée de Elliphant. On a collaboré ensemble trois jours. Nous avons appris beaucoup les uns des autres car ils composent des morceaux qui sonnent un peu plus « Club ». Nous avons donc pu combiner mes éléments musicaux à leur musique. On travaille sur une track avec plus de basses déformées, un peu comme mon premier EP, avec plus de rythme et avec des sonorités électroniques plus profondes. Nous n’avons pas encore fini mais cela sortira bientôt !

Do you know when ?

No, we just started our collab like two days ago and we only worked on it yesterday. So maybe in a month because I’m gonna tour, they gonna tour. We don’t have enough time… so maybe. They make their Europa Tour and I go to the Canada and in Austria but they will not be there in the same time.

Non, nous venons de commencer notre collaboration il y a deux jours et nous avons travaillé sur cette track uniquement hier. Donc peut-être dans un mois car je suis en tournée et eux aussi. Nous n’avons pas assez de temps… Ils font leur « European Tour » et moi je vais au Canada et en Australie. Ils y vont également mais nous n’y seront pas en même temps.

You do a make of remixes. Do you prefer making remixes or original tracks ?

I think I like both but I started with making my own edits of tracks I liked. So I began to make more and more remixes and flips. For example I did recently a flip for Alison Wonderland or for What So Not. Finally these two tracks became released officially. So I have got a lot of remix requests now. I made a lot of new original tracks for a new EP but I bever finished them because I didn’t like it anymore. That’s why people have to wait. Yeah I like both.

 Je crois que j’aime les deux. J’ai commencé en faisant mes propres edits des musiques que j’aimais. Puis je me suis mis à faire de plus en plus de remixes et de flips. J’ai fait deux flips pour Alison Wonderland et pour What So Not et finalement ces deux tracks ont été sorties officiellement. Maintenant j’ai beaucoup de demandes de remix. J’ai fait aussi beaucoup de tracks originales pour mon nouvel EP mais je ne les ai jamais terminées car je m’en suis lassé. C’est pourquoi les gens doivent un peu attendre. Oui en fait j’aime les deux.


What’s the difference between a flip and a remix ?

A flip is an unofficially remix. I didn’t want to call my music « bootlegs » or « edits ». A flip is not very different from the original, you can easily recognize it. So that’s why I started the flip with Djemba Djemba or Kaytranada for example.

Un flip est en fait un remix non officiel. Je ne voulais pas non plus appeler ce que je faisais « bootlegs » ou « edits ». Un flip ne diffère pas beaucoup de l’originale, on peut facilement reconnaître le titre de base. J’ai donc commencé à faire des flips tout comme des producteurs comme Djemba Djemba ou Kaytranada.

What’s your dream collaboration ?

It’s too hard !

C’est trop dur !

Too many dreams ?
GANZ. No, because I like a lot of sorts of music. I think my dream album would be with music like deep stuff, club stuff but although musical stuff that you listen to during a lazy Sunday. It’s really hard. As singer maybe AlunaGeorge would be good. Maybe Lorde, Mat Gorby, Australian dudes… Schoolboy Q, Dany Brown. Even with guys like the singer of Coldplay would maybe workout ! I don’t know !

Non, parce que j’apprécie énormément de styles de musiques. Je pense que l’album de mes rêves serait un album d’electronic deep-club bien qu’il pourrait aussi être composé de musique qu’on pourrait écouter tranquillement le dimanche matin. Ce n’est pas évident. Comme chanteuse, peut-être que AlunaGeorge pourrait faire l’affaire. Peut-être Lorde, Matt Corby, des chanteurs autraliens… Schoolboy Q, Danny Brown. Même des personnes comme le chanteur de Coldplay pourraient peut être convenir ! Je ne sais pas !  

How long have you been making music ?

Like seven years ago now ! I started with drumming. Then I wanted to program my own drums and music. I started with a basic program : Fruity Loops for four years. Now I worked on Ableton Live on live sets and stuff like that.

Cela fait maintenant sept ans ! J’ai commencé en apprenant la batterie. Puis j’ai commencé à vouloir programmer mes propres kit de batterie ainsi que ma propre musique. J’ai commencé sur Fruity Loops, un programme simple et j’ai composé dessus pendant quatre ans. A présent je travaille sur Ableton Live sur lequel je peux faire des live sets.

What’s next for you ? Are you going to release a new EP ?

I am working on a lot of new projects. I’ve finished my new EP recently and it will be released soon, in January I hope. There are delays because of  my stuff, the label’s stuff and the planning wasn’t perfect. And it’s gonna be an EP with three tracks, after that I want to make EPs with six or seven tracks. I have a lot of collabs too.

Je travaille sur beaucoup de nouveaux projets. J’ai récemment fini mon dernier EP, il sortira très bientôt, en janvier j’espère. Cela prend tu temps car il faut que la sortie se fasse en fonction des autres sorties du label et en fonction de mes propres sorties. Ca sera un EP de trois tracks, après ça j’aimerais bien faire des EP de six ou sept tracks. Et sinon j’ai pas mal de collaborations en cours.

How do you know that you are going to do an EP with three tracks or more ?

It depends of the mood, of the tracks. Originally my next EP was composed of five tracks but I deleted two of them cause it fits better like that. These two tracks were more like « extra tracks » or « bonus tracks ».

Cela dépend de ton humeur, de l’ambiance des tracks, de l’EP. A la base mon prochain EP était composé de cinq tracks mais j’en ai supprimé deux car je trouvais que ça le faisait mieux. Ces deux tracks étaient plus des tracks bonus.

How do you create a track ? Do you have a creative process ?

Sometimes I find some vocals online and I chop those, make a melody and it sounds good. Sometimes I start with the drums and the vocals at the last part so it’s never the same ! Sometimes I got a melody in my head and I record it with the voice memo on Iphone and I get back to my laptop, check the melody again and work it out. So everyday is a surprise for me. My best tracks sometimes started with weird moments, « accidental tracks » I think.

Parfois je trouve des parties de voix sur internet, je fais une mélodie, et ça sonne bien. Il m’arrive de commencer par les drums et de m’occuper des voix en dernier. Ce n’est jamais pareil ! Ou sinon parfois j’ai une mélodie dans ma tête, je l’enregistre avec le mémo vocal de l’iphone et quand je retourne sur mon ordinateur, je la retravaille. Chaque jour est une surprise pour moi. Parfois mes meilleurs morceaux me sont apparus de manières accidentelles, des « tracks accidentelles ».

What are your influences ? What did you listen when you were teenager A lot of Hip Hop : Wuh Tang, Snoop Doggy Dog, soul music, dutch music, really bad dutch music… It’s very inspiring… Dubstep, 2-step and UK Garage at the beginning, that’s it I think. Yeah although classical music and folk : english folk, irish folk, I like the vibe of those musics so… Everything still inspiring me ! And of course old dutch music, really old like of the 60’s or the 70’s. I sampled this kind of music, I made Hip hop with.

Beaucoup de Hip Hop : Wu-Tang, Snoop Doggy Dog, de la Soul music, de la musique hollandaise, du Dubstep, du 2-step… Du UK Garage au début et c’est tout je crois. Ah oui aussi de la musique classique et de la Folk : de la Folk anglaise, irlandaise. J’aime beaucoup la vibe de ce type de musique ! Tout m’inspire ! Mais j’écoutais surtout de la vieille musique hollandaise, genre des années 60-70. Je samplais ce style de musique  pour faire du Hip Hop.

When did you decide to make music as a profession ?

I didn’t decided it ! Everytime I made music, and I think that everybody dreams to become more famous or something like that. I never expected that it would happens so fast. It was a surprise !

Je ne l’ai jamais décidé ! J’ai toujours fait de la musique, je pense que chacun rêve de devenir plus connus ou quelque chose comme ça. Je ne pensais pas que ça arriverait aussi vite. C’était vraiment une surprise !

Did you learn the theory of music ?

I learned the drums for four years, I couldn’t read the notes but it suited me. Then I went to the school of music, to the conservatory for five months so I learned the theory. It’s the only « music background » I have. I still can’t play the keys and most of the time I find my melodies in my head. 

J’ai appris la batterie pendant quatre ans, je ne pouvais pas lire les notes mais ça m’allait quand même. Puis je suis allé à l’école de musique, au conservatoire, pendant cinq mois où j’ai appris la théorie de la musique. C’est le seul background musical que j’ai. Je ne sais toujours pas jouer du synthé et la plupart du temps je trouve mes mélodies dans ma tête.

When will you release « Undiscovered  Fruits » ? It’s a track you made a long time ago !

It’s one of the tracks I skipped from an EP. I’m not sure when… Maybe in few months, maybe in one year, I don’t know ! Maybe I will release it as a hidden track, it would be good ! 

C’est un des morceaux que j’ai retiré d’un EP. Je ne sais pas trop quand… Peut-être dans quelques mois, peut-être dans un an, je ne sais pas ! Peut-être que je vais la sortir en tant que hidden track, ça pourrait être bien !

A rip of Undiscovered Fruits

We are waiting for !

My mind change like every month, so a lot of tracks will be not released… Yes it’s really hard ! For this track I don’t promise anything !

Je change souvent d’avis et la vision que j’ai de ma musique évolue beaucoup. Donc beaucoup de tracks ne sortiront pas … Pour cette track je ne promets rien !

Do you live of your music ?

Yes ! The tours and stuff got me a lot of exposure, for example I made a deal with Nokia for a commercial. I will not say that I’m very rich -cause I’m not- but I can live of my music !

Oui ! Les tournées et les concerts m’ont donné une bonne exposition, j’ai pu par exemple faire la musique d’une pub pour Nokia. Je ne vais pas dire que je suis riche -car c’est loin d’être le cas- mais je peux vivre de ma musique !

Do you have any regret in music ?

I really wanna can play the keys ! It’s so easy when you have a melody in your head, to play it out immediately. It’s practical for composing and find good chords. It’s my only regret. 

J’aimerais vraiment savoir jouer du synthé ! C’est tellement facile quand tu as une musique dans la tête, pouvoir la jouer instantanément. C’est pratique pour composer et trouver de bons accords. C’est mon seul regret !

Do you do the mastering of your tracks by yourself ?

I only mix my tracks, most of the time the mastering is done by the label and some of my free releases is mastered by friends of mine. But I’m trying to maybe find one guy who can master everything cause it probably will fit better with all my new tracks. I wanna learn to do this but it’s to hard cause when I produce, I’m too deep in the track so I don’t hear the differences anymore. It’s important to have a fresh hear to do a mastering. It’s better to master somebody else track. 

Je fais uniquement le mixing de mes tracks. La plupart du temps, le mastering est effectué par le label et quelques unes de mes free releases sont masterisées par un ami à moi. Mais ces temps ci j’essaie de trouver une personne qui pourrait tout masteriser car je pense que cela irait mieux avec mes nouvelles tracks. J’aimerais bien apprendre à le faire moi même mais c’est trop compliqué car lorsque je compose, je suis trop concentré dans ma musique donc je n’entends pas forcement les différences. C’est important d’avoir une écoute fraîche pour faire un mastering. C’est mieux de masteriser une track que l’on a pas produit. 

Do you have any advice for people or young people who wants to start making music ? 

When I began making music I created first something I liked. It’s important to listen to yourself and to do only what you want and don’t care what people wants, like for example for Undiscovered Fruits !

Quand j’ai commencé à faire de la musique, j’ai composé en premier quelque chose qui me plaisait à moi. C’est important de s’écouter soi-même et de faire uniquement ce qui nous plait et de ne pas forcement prendre en compte ce que les gens attendent de toi -comme par exemple pour « Undiscovered Fruits » !-

You have a track called « Folie À Deux« . What is it about ?

It’s a mind fucking track ! It was because of a movie : one of the characters said « Folie À Deux » -I don’t know how you pronounce it- I got a lot of inspiration because of that movie and I started to make a track and I had different faces, different moods and stuff, that why I called it like that. It’s my only French title.

Cela vient d’un film ! Un des personnages disait à un moment « Folie à Deux » -je ne sais pas trop comment vous le prononcez- Ce film m’a beaucoup inspiré ; j’ai commencé à composer une track qui avait différentes facettes, différentes ambiances, c’est pourquoi je l’ai appelée comme ça. C’est mon seul titre en français.

(GANZ perceives our sheet of questions, on which is drawn his logo :    -Who drew that ? This is sick !)

Who created your logo ?

Karim ! It’s a friend of mine and he create a lot of illustration stuff, make videoclips and more. He will probably gonna do all my artworks cause its style fits very well with the stuff I like and with what I want to show to people !

Karim ! C’est un ami à moi qui crée beaucoup d’illustrations, de videoclips et bien plus. Il va probablement dessiner tous mes artworks car son style va vraiment bien avec ce que j’aime et avec ce que je veux montrer de moi aux gens !

Thank you GANZ for this huge interview !

Thank you !

Merci !

(Captation avec l’aide de Myriam Konté et de Prudence Castelot dont vous retrouverez les articles ici)

Laisser un commentaire